| |
御荣卡
Royal Glory Card |
御尊卡
Royal Honor Card |
银卡会籍
Silver card membership |
入住玉渊潭酒店集团任何旗下酒店即可申请获得会员资格。
The permanent silver card membership can be applied for free, when you stay at any YUYUANTAN hotels. |
|
金卡会籍
Guld Card Membership |
- 1. 会员于12个月内，在玉渊潭酒店集团旗下酒店累计有效消费10000元及以上，即可晋升为金卡会籍。
- 2. 金卡会籍有效期12个月。
- 3. 拥有金卡会籍之日起12个月内，在玉渊潭酒店集团旗下酒店累计有效消费10000元以上(含)，可延长金卡会籍有效期12个月。
- 1. The Royal Club member who has spent RMB 10000 yuan or above at any YUYUANTAN hotels in 12 months are entitled to upgrade as guld card membership.
- 2. Guld membership is valid 12 months.
- 3. With 12 months from the date of being guld membership,you can be applied to extend guld membership for 12 months ,when you have spent RMB 10000 yuan or above within 12 months in YUYUANTAN hotels.
|
- 一次性充值￥10000及以上或购买金卡礼包，即可尊享御尊金卡会籍待遇。
- 金卡会籍有效期12个月。
- 会籍到期后,通过续费10000元可延长12个月金卡会籍。
- Guld card membership can be applied by depositing RMB 10000 yuan or above at one time, or purchasing guld card package.
- Guld membership is valid 12 months.
- The membership expires, you should be determined to extend the guld card membership by renewal RMB 10000 yuan in 12 months
|
白金卡会籍
Platinum Card Membership |
- 1. 会员于12个月内，在玉渊潭酒店集团旗下酒店累计有效消费50000元及以上，即可晋升为白金卡会籍。
- 2. 白金卡会籍有效期12个月。
- 3. 拥有白金卡会籍之日起12个月内，在玉渊潭酒店集团旗下酒店累计有效消费50000元以上（含），可延长白金卡会籍有效期12个月。
- 1. The Royal Club member who has spent over RMB 50000 yuan at any YUYUANTAN hotels in 12 month are entitled to upgrade as platinum card membership.
- 2. Platinum membership is valid 12 months.
- 3. With 12 months from the date of being guld membership,you can be applied to extend guld membership for 12 months ,when you have spent RMB 10000 yuan or above within 12 months in YUYUANTAN hotels.
|
- 1. 一次性充值￥50000及以上或购买白金卡礼包，即可尊享御尊白金卡会籍待遇。
- 2. 白金卡会籍有效期12个月。
- 3. 会籍到期后应通过续费50000元延长12个月白金卡会籍。
- 1. Platinum card membership can be applied by depositing RMB 50000 yuan or above at one time, or purchasing guld card package.
- 2. Platinum membership is valid 12 months.
- 3. The membership expires, you should be determined to extend the guld card membership by renewal RMB 50000 yuan in 12 months .
|
